act as intermediary

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to act against smb — действовать против кого-л.

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома

to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*

they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio

he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor

the house is in a very exposed position — la casa está situada or (LAm) ubicada en un lugar muy expuesto

• to be in position — estar en su sitio

• to get into position — ponerse en posición

• the troops are moving into position — las tropas están ocupando posiciones

• to be out of position — [object] estar desplazado or desencajado; (Sport) [player] estar fuera de sitio

• to take up position(s), troops have taken up positions near the border — las tropas se han apostado cerca de la frontera

he took up his usual position in front of the fire — ocupó su sitio or lugar habitual frente a la chimenea

I took up my lookout position on the bow — ocupé mi puesto or posición de vigilancia en la proa

• to change (one's) position — cambiar de posición or postura

• he had raised himself to a sitting position — se había incorporado

• the enemy positions — las posiciones enemigas or del enemigo

he finished in third position — terminó en tercer puesto or lugar, terminó en tercera posición

• she gave up career, social position, everything — renunció a su profesión, a su posición social, a todo

• a high position in government — un alto cargo en el gobierno

• to take up a position — aceptar un puesto

• a position of trust — un puesto de confianza

• it puts me in a rather difficult position — me pone en una situación bastante delicada

• the country's economic position — la situación económica del país

• put yourself in my position — ponte en mi lugar

(if I were) in his position, I'd say nothing — yo que él or yo en su lugar no diría nada

• what is my legal position? — desde el punto de vista legal, ¿cuál es mi situación?

• we are in a strong negotiating position — estamos en una buena posición para negociar

• what's the position on deliveries/sales? — ¿cuál es la situación respecto a las entregas/ventas?

• they were in a position to help — su situación les permitía ayudar

• what is our position on Greece? — ¿cuál es nuestra política or postura con respecto a Grecia?

• to position o.s. — (lit) colocarse, situarse; (fig) (=take a stance) adoptar una postura

• to be positioned (=located) —

the house was strategically positioned — la casa estaba situada or ubicada de forma estratégica

it was a difficult shot from where she was positioned — era un tiro difícil desde donde estaba situada or colocada

position paper N — informe m sintetizado

to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*

they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio

he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor